随意瞄了两集《演员的诞生》。那些选手的演技着实令人尴尬啊!把美剧《怪奇物语》里任何一个小演员拿出来都能秒杀那些得了尴尬症的选手。而评委的评价也颇为尴尬。比如金晨饰演《十面埋伏》里面的小妹。她男孩子气的讲话腔调仍然难以抹去,和她娇艳的造型十分不符。评委在点评她的时候说,她演出了与之前生活割裂的那种决绝之类的。我想着,我去,这是这个角色本身的设定啊,谁演都是与角色之前生活的割裂啊。
放眼今天中国的电视电影屏幕,大多数演员的演技不得不说是十分尴尬的,红得也十分莫名其妙。我觉得大多数中国人不适合演戏。因为中国人的性格本来就是十分隐忍克制的。而戏剧是需要夸张演绎的。这样演出来的戏中人往往和生活中的人离得很远。也难怪,那些中文台词一听就是台词,放在生活中根本不可能那样去讲话。而有意思的人,那些美剧台词却仿佛就是平常生活中讲话的样子。
确实,生活中的美国人几乎每个都是演员。他们平时讲话就有很多夸张的表情和手势,笑话信手拈来。他们的内心感情和外在表情是直接联通的。心里想着好笑,嘴上就哈哈笑出来了;心里感到气愤,眉头就皱起来了。而我们许多中国人的内心情感和外在表情并不是直接联通的。心里觉得难过,面子上却一脸平静;心里觉得滑稽,却要悄悄环顾一下四周判断一下这滑稽是不是合乎时宜。我们顾忌太多,不敢直接把内心感情投射到脸上。我生活中也有很多如此这番导致的尴尬场面。比如几个人在聊天的时候,我想到了一个相关的笑话,但是我需要几秒钟在脑子里过一下这个笑话是不是适合在当下讲出来,等我准备讲出来的时候,最佳时机已经过了,众人早已转移到了下一个话题,于是我为自己错过了展示一个精彩的包袱而懊恼不已。来了美国之后,我一直在训练自己慢慢建立这种内心和表情的直接通路。要不然活得挺累的。而且我在别人眼里永远是一个沉默的面目模糊的人。别人没法了解我,也就走进不了我的内心,也就交不了好朋友。而我现在真的很渴望在美国能再多几个像腾仔这样的好朋友。
偶然看到你的这个blog啊 赵越。 我是胡笑书 看了你最近几篇 感同身受 好久没联系了!